ÄHLER PLATT
Wenn man einem Ähler Woahbreärt begegnet, kann es schon mal schwierig mit der Verständigung werden.
Hier eine kleine Hilfe, um zur Völkerverständigung beizutragen.
| Deutsch | Ähler Platt |
|---|---|
| Topf | Deppe, Krobbe |
| Trottel | Dabbes |
| Tüte | Dotte |
| ungeschickt | dabbich |
| Unsinn | Bleedsinn, Bosse |
| urinieren | pisse, bronze, rappele, säechche |
| Vater | Voadder, Babbe |
| Waage | Woache |
| Wagenbrett | Woahbreärt |
| Wolldecke | Kolder |
| Waschzuber | Wäschbitt |
| Wasserhahn | Krohne |
| altes, wertloses Zeug | Krembel, Gelärch |
| Ziinkblechbehälter für den Wetzstein | Schlapperfässje, Schlotterfass |
| zurechtweisen | ronnerbutze |
| Zwetschge | Quetsche |
| Zwetschgenmarmelade | Latwärche |
Schimpfnamen für die Orte
Es gab aber auch nicht nur Schimpfnamen für Einzelpersonen. Auch die Einwohner umliegender Orte erhielten “ihre” Namen, über die sie sich nicht gerade freuten, wenn man sie damit verspottete. Nur allzu oft war der Spott dann Anlass heftiger Schlägereien. Heute nimmt man die Namen gelassener hin. In Bad Soden wurde der Schimpfname sogar zu Ehrennamen.
Die Ähler waren die “Ähler Woahbreärter”, die Sodener die “Rahmkartoffel”, die Salmünsterer die “Hohlärsch”, die Eckardrother die “Stipper”, die Steinauer die “Hannekloase” und die Schlüchterner die “Ploanemächer”.